Phonology Chapter 1 of 5
Palatalization
Labial
| Contrast | Instances |
|---|---|
| м / м’ | се́мm. seme семя́ (n) - seed семе́йный - family семья́ (f) - family — семьnum. seven семеро́ - seven people семе́йный - family семья́ (f) - family, матm. checkmate — мятьi. to knead мя́лка (f) - masher мя́ло (n) - masher мя́тый - kneaded, ма́таf. checkmate (мат) мат (m) - checkmate — мя́таf. mint мя́тный - mint, малadj. little ма́ленький - little ма́ло - little ма́лый - small — мя́лi. kneaded (мять) мять (i) - to knead мя́лка (f) - masher, ма́лоadv. little ма́ленький - little ма́лый - small уменьши́ть (p) - to reduce — мя́лоn. masher мять (i) - to knead мя́лка (f) - masher, ма́ссаf. weight; mass массовы́й - mass масси́в (m) - massif; array — мя́соn. meat мясно́й - meat мясни́к (m) - butcher, ла́маf. llama — пла́мяn. flame пла́менный - flaming пламене́ть (i) - to blaze up, мэрm. mayor мэ́рия (f) - mayor’s office — ме́рf. measure мери́ть (i) - to measure разме́р (m) - size измере́ние (n) - measurement, мэ́раf. mayor (мэр) мэр (m) - mayor мэ́рия (f) - mayor’s office — ме́раf. measure мери́ть (i) - to measure разме́р (m) - size приме́р (m) - example, мэтрm. maître (loan) — метрm. meter метри́ческий - metric метро́ (n) - metro киломе́тр (m) - kilometer, молadv. supposedly — мёлi. swept (мести́) мести́ (i) - to sweep метла́ (f) - broom мете́ль (f) - blizzard, морm. pestilence морово́й - pestilential — мёрp. died (мере́ть) умере́ть (p) - to die смерть (f) - death мёртвый - dead, мо́дf. fashion (мо́да) мо́дный - fashionable мо́да (f) - fashion — мёдm. honey медовы́й - honey медве́дь (m) - bear, мо́даf. fashion мо́дный - fashionable модели́ровать (i) - to model — мёдаm. honey (мёд) мёд (m) - honey медовы́й - honey |
| б / б’ | бытm. daily life; being быть (i) - to be бытие́ (n) - existence бытово́й - everyday — би́тadj. beaten (би́тый) бить (i) - to beat би́тый - beaten поби́ть (p) - to beat up, бы́лi. was (быть) быть (i) - to be быва́ть (i) - to happen; to visit бытие́ (n) - existence — би́лi. beat (бить) бить (i) - to beat би́тый - beaten поби́ть (p) - to beat up |
| п / п’ | па́таm. stalemate (пат) пат (m) - stalemate — пята́f. heel пятка́ (f) - heel пя́тый - fifth пятеро́ - five people, пылm. ardour; heat пы́лкий - ardent пыла́ть (i) - to blaze — пи́лi. drank (пить) пить (i) - to drink выпи́ть (p) - to drink up напи́ться (i) - to get drunk |
| в / в’ | новadj. new (но́вый) но́вый - new новизна́ (f) - novelty обнови́ть (p) - to renew — новьf. virgin soil но́вый - new новизна́ (f) - novelty обнови́ть (p) - to renew, валm. shaft; wave вали́ть (i) - to topple завал (m) - heap; blockage вали́ться (i) - to fall over — вялadj. languid (вя́лый) вя́лый - languid; wilted вя́нуть (i) - to wilt увя́нуть (p) - to wither, вы́лi. howled (выть) выть (i) - to howl вой (m) - howl завы́ть (p) - to howl; to wail — ви́лi. wove (вить) вить (i) - to weave ви́ток (m) - turn; coil сви́ть (p) - to twist; to nest, волm. ox вол (m) - ox воловы́й - ox (adj) — вёлi. led (вести́) вести́ (i) - to lead води́ть (i) - to lead; to drive води́тель (m) - driver проводи́ть (i) - to conduct; to see off |
| ф / ф’ | фэнm. enthusiast; fan (loan) фан (m) - fan фанат (m) - fan — фенm. hair dryer |
Dental and Alveolar
| Contrast | Instances |
|---|---|
| н / н’ | конm. bet; stake кон (m) - horse (in compounds) конный - equestrian — коньm. horse конёк (m) - pony конный - equestrian, да́нadj. given (да́нный) дать (p) - to give да́нный - given — даньf. tribute да́р (m) - gift дари́ть (i) - to give, намpron. to us (мы) мы (pron) - we нам (pron) - to us — нямono. yum, нэтn. internet (loan) — нетadv. no; there isn’t не - not ничего́ - nothing, нытьi. to whine нытьё (n) - whining ны́тик (m) - whiner — нитьf. thread ни́тка (f) - thread ниточный - thread, носm. nose носово́й - nasal носи́ть (i) - to carry — нёсi. carried (нести́) нести́ (i) - to carry но́ша (f) - burden перенос (m) - transfer, нутn. chickpea — нюдn. nude (loan) |
| л / л’ | полm. floor полови́на (f) - half под (m) - floor (lower) — поль?, мелm. chalk ме́лкий - small мелко́ - finely — мельf. shoal; sandbar ме́лкий - shallow мелково́дный - shallow-water, бы́лi. was (быть) быть (i) - to be быва́ть (i) - to happen — быльf. true story были́на (f) - bylina, ста́лi. became (стать) стать (i) - to become ста́н (m) - build; figure — стальf. steel стально́й - steel, да́лi. gave (дать) дать (p) - to give да́р (m) - gift — дальf. distance дальний - distant дальше́ - farther, голadj. naked (го́лый) го́лый - naked голя́к (m) - naked person — гольf. the poor го́лый - naked, уголm. corner углово́й - corner (adj) треугольник (m) - triangle — угольm. coal угольный - coal, ла́пf. paw (ла́па) ла́па (f) - paw ла́пка (f) - little paw — ляп?, лы́кm. bast (лы́ко) лы́ко (n) - bast — ликm. face; appearance лицо́ (n) - face лицо́вой - facial, летn. year (год) год (m) - year ле́тний - summer — лётm. flight лета́ть (i) - to fly полёт (m) - flight, лукm. onion; bow лу́ковица (f) - onion bulb лу́чник (m) - archer — люкm. hatch лю́к (m) - hatch |
| р / р’ | бурm. bore (drill) бу́рить (i) - to drill бур (m) - auger — бу́рьf. tempest (бу́ря) бу́ря (f) - storm бурный - stormy, радadj. glad ра́дость (f) - joy ра́достный - joyful — рядm. row; series ря́дом - nearby ря́д (m) - row, рэпn. rap (loan) — ре́пf. turnip (ре́па) ре́па (f) - turnip ре́дька (f) - radish, рысьf. lynx — рисm. rice, ровm. ditch ро́вный - level; smooth ровня́ (f) - level ground — рёвm. roar реветь (i) - to roar рёв (m) - roar, кругm. circle круглы́й - round окружность (f) - circumference — крюкm. hook крю́чок (m) - little hook крю́чный - hook-shaped |
| д / д’ | кладm. treasure клад (m) - deposit кла́дка (f) - masonry — кладьf. baggage класть (i) - to put; to lay клад (m) - layer, ладm. harmony ла́дить (i) - to get along лад (m) - harmony — ла́дьi. get along! (ла́дить) ла́дить (i) - to get along, Дэнm. Dan (name) — деньm. day дневно́й - daily ежедне́вный - daily |
| т / т’ | матm. checkmate — матьf. mother ма́теринский - maternal матерь (f) - mother (poet.), тол? — тольm. tar paper толь (m) - roofing felt, братm. brother бра́тский - fraternal бра́тство (n) - brotherhood — братьi. to take взять (p) - to take разбра́ть (p) - to take apart, ты́катьi. to poke тык (m) - poke ты́кнуть (p) - to poke once — ти́катьi. to tick тик (m) - tick тика́ть (i) - to tick, токm. current течь (i) - to flow тече́ние (n) - current — тёкi. flowed (течь) течь (i) - to flow тече́ние (n) - flow, торm. torus — тёрi. rubbed (тере́ть) тере́ть (i) - to rub стёртый - worn |
| з / з’ | зовm. call звать (i) - to call зов (m) - summons — зёвm. gawker; idler (зёва) зева́ть (i) - to gape; to yawn зёва (f) - idler |
| с / с’ | весm. weight веси́ть (i) - to weigh ве́сить (i) - to hang — весьpron. all весь - all ве́сь (m) - weight, садm. garden са́дить (i) - to plant са́довый - garden — сядьp. sit! (сесть) сесть (p) - to sit down сиде́ть (i) - to sit, сэрm. sir (loan) — серadj. gray (се́рый) се́рый - gray седина́ (f) - gray hair, Сэмm. Sam (name) — се́мm. seme семя́ (n) - seed семе́йный - family, сы́петi. pours (сы́пать) сы́пать (i) - to pour насы́пать (p) - to pour on — сипе́тьi. to speak hoarsely си́плый - hoarse сип (m) - hoarseness, сырm. cheese сы́рный - cheesy сырова́ренный - cheese-making — си́рadj. orphaned (си́рый) сирота́ (f) - orphan осироте́ть (i) - to become orphaned, сокm. juice со́ковый - juice соковыжима́лка (f) - juicer — сёкi. chopped (сечь) сечь (i) - to chop рубе́ж (m) - cutoff |
| к / к’ | кэтm. Kat (name) — ке́тm. Siberian salmon (ке́та) ке́та (f) - salmon |
Postalveolar
Permanently “hard” consonants such as ш, ж, and ц turn an immediately following “soft” vowel into the corresponding “hard” vowel. For example, ши is pronounced as шы. ? What if a consonant appears in between the “soft” vowel and the permanently “hard” consonant? The vowel stays soft.
| Contrast | Instances |
|---|---|
| ц | юриспруде́нция цыяf. jurisprudence юри́ст (m) - lawyer юриди́ческий - legal |
| ш / щ | ши́тp. sew! (ши́тый) шить (i) - to sew ши́тьё (n) - sewing — щитm. shield щит (m) - shield защи́щать (i) - to defend, шёлкm. silk шёлковый - silk шелкопряд (m) - silkworm — щёлкm. crack; snap щёлкать (i) - to click щелчок (m) - click |
| ж | жизньf. life жи́ть (i) - to live живо́й - alive, жена́f. wife жени́ться (i) - to marry жени́х (m) - fiancé, мо́жноadv. one may, уже́adv. already, жальadv. it’s a pity, ну́жноadv. it is necessary ну́жный - needed |
| ч | часm. hour часы́ (m.pl) - clock, челове́кm. person лю́ди (m.pl) - people, о́ченьadv. very, ночьf. night ночно́й - night, хочу́i. I want (хоте́ть) хоте́ть (i) - to want, ча́стоadv. often ча́стый - frequent |
Signs
| Sequence | Instances |
|---|---|
| ъ | сестьv. to sit down — съестьv. to eat up, обе́дn. lunch — объеда́тьv. to eat away, объявле́ниеannouncement, объёмvolume, подъе́здentrance |
| ьё | ружьёn. gun, шитьёn. sewing |
| ья | семья́n. family, друзья́n. friends (друг), статья́n. article, пла́тьяn. dresses (пла́тье), здоро́вьяn. health (здоро́вье), ру́жьяn. shotgun (ружьё) |
| ье | здоро́вьеn. health, сча́стьеn. happiness, пла́тьеn. dress, колье́n. necklace |
| ью | вью́гаn. blizzard, пьюv. drink (пить), иллюзио́нныйadj. illusory |
Voicing
The Pair б → п
| Type | Instances |
|---|---|
| Final devoicing | дубn. oak, зубn. tooth, столбn. pillar, лобn. forehead, хлебn. bread, кубn. cube, гробn. coffin, клубn. club, срубn. log cabin |
| Homophones | грибn. mushroom — гриппn. flu |
| Root words & proclitics | об спо́рте, об стра́хе, об теа́тре, об кино́, об пла́не, об прое́кте, об фи́льме, об шко́ле |
| Prefixes & suffixes | обсужда́тьiv. to discuss, абсолю́тныйadj. absolute, субстанция, про́бкеn. traffic |
The Pair в → ф
| Type | Instances |
|---|---|
| Final devoicing | левn. lion, ровn. ditch, зовn. call, дровn. firewood (дрова́), ловn. catch (fishing), шовn. seam, зевn. pharynx, гневn. anger, пловn. pilaf, кровьn. blood |
| Root words & proclitics | вчера́adv. yesterday, вчера́шнийadj. yesterday’s, всегда́adv. always, в шко́ле, в шля́пе |
| Prefixes & suffixes | вско́реadv. soon, вспо́мнитьv. to remember |
The Pair д → т
| Type | Instances |
|---|---|
| Final devoicing | годn. year, отрядn. squad; subdivision, плодn. fruit; offspring, родn. genus, лёдn. ice, го́родn. city, наро́дn. people, дохо́дn. income, вы́ходn. exit, хо́лодn. cold, сосе́дn. neighbor |
| Homophones | прудn. pond — прутn. rod; twig, плодn. fruit; offspring — плотn. raft, кодn. code — котn. cat, родn. genus; family — ротn. mouth |
| Prefixes & suffixes | подписа́тьv. to sign |
The Pair з ↔ с
| Type | Instances |
|---|---|
| Final devoicing | низn. bottom, разn. time, глазn. eye, моро́зn. frost, возn. cart-load, грузn. load, по́лозn. runner; snake, о́бразn. image; form, сою́зn. union, сле́зv. dismount (слезть) |
| Homophones | везти́v. to transport — вести́v. to lead |
| Root words & proclitics | ни́зкийadj. low, бли́зкийadj. close; near, ре́зкийadj. sharp, ско́льзкийadj. slippery, сза́диadv. from behind, С де́тства я мечта́л стать конди́тером. |
| Prefixes & suffixes | разn. time, низn. bottom, возn. cart-load, сде́латьv. to do; make, из/ис, вз/вс, без/бес, дез/дис |
The Pair ж → ш
| Type | Instances |
|---|---|
| Final devoicing | ножn. knife, ежn. hedgehog, моржn. walrus, мужn. husband, пажn. page; attendant, стражn. guard, ложьn. lie, дрожьn. tremble, рожьn. rye |
| Root words & proclitics | ло́жкаn. spoon, мужско́йadj. masculine; men’s |
| Prefixes & suffixes | платёж, рубе́ж |
The Pair г ↔ к
| Type | Instances |
|---|---|
| Final devoicing | другn. friend, снегn. snow, бе́регn. shore, поро́гn. threshold, рогn. horn, врагn. enemy, мигn. moment, лугn. meadow, бегn. running, ногn. leg (нога́), но́гтиn. nails (но́готь) |
| Homophones | лугn. meadow — лукn. onion; bow |
| Root words & proclitics | к до́му? |
| Prefixes & suffixes | ма́ркетинг, филоло́г, драмату́рг, вокза́лn. train station, экза́менn. exam, побе́гn. escape · г → к, кругn. circle · г → к |
Other Voicing & Devoicing Rules
Iterative Voicing & Devoicing
сдви́гn. shift; displacement · с → з, г → к, входn. entrance · в → ф, д → т
Coarticulation Voicing & Devoicing
подъе́зд (зст)
Simplification
Coalescence
| Type | Instances |
|---|---|
| сч → щ | сча́стьеn. happiness, счётn. bill; account; score, счита́тьv. to count; consider, счища́тьv. to clean off, счастли́выйadj. happy, расчётn. calculation, исче́знутьv. to disappear, несча́стьеn. misfortune, просчётn. miscalculation, песча́ныйadj. sandy |
| жч → щ | мужчи́наn. man |
| зч → щ | изво́зчикn. cab driver |
| сш → ш | сшитьv. to sew, сшива́тьv. to sew, сши́тыйadj. sewn, сшива́ниеn. sewing together |
| сж → ж | сжатьv. to compress, сжечьv. to burn, сжима́тьv. to squeeze, сжига́тьv. to burn, сжа́литьсяv. to pity, сжа́тыйadj. compressed |
| чт → шт | чтоpron. what, что́быconj. in order to; so that, ничто́pron. nothing, не́чтоpron. something, что-тоpron. something, что-нибудьpron. anything, чтобconj. so that |
| чн → шн | коне́чноadv. of course, ску́чноadv. boring; lonely, яи́чницаn. fried eggs, пустя́чныйadj. trivial, деви́чникn. bachelorette party |
Substitution
| Type | Instances |
|---|---|
| тся / ться → ца | учи́тьсяv. to study |
| гк / гч → хк / хч | лёгкийadj. light; easy, ле́гчеadv. lighter; easier, мя́гкийadj. soft, мя́гчеadv. softer |
| г → х | Богn. God |
Cluster simplification
| Type | Instances |
|---|---|
| стн → сн | ле́стницаn. staircase, че́стныйadj. honest, ме́стныйadj. local, по́стныйadj. lean (food), гру́стныйadj. sad, изве́стныйadj. famous |
| здн → зн | пра́здникn. holiday, по́зднийadj. late, уе́здныйadj. provincial, звёздныйadj. stellar |
| вств → ств | здра́вствуйтеinterj. hello, чу́вствоn. feeling, чу́вствоватьv. to feel |
| Exceptions | со́лнцел → ∅; n. sun, се́рдцед → ∅; n. heart, Голла́ндскийд → ∅; adj. Dutch |
Gemination
| Pattern | Instances |
|---|---|
| нн | зако́нныйadj. legal; statutory, со́нныйadj. sleepy, аннексия, ва́ннаf. bathtub, дли́нныйadj. long |
| сс | расска́зn. story; tale, кла́ссn. class, ма́ссаf. mass, профе́ссияf. profession, коми́ссияf. commission, ру́сскийadj. Russian, оде́сскийadj. Odessan, пасса́жирm. passenger |
| тт | оття́жкаf. delay; traction, террито́рияf. territory, аттракцио́нm. attraction |
| дд | подда́тьv. to give way; to set (type) |
| зз | беззабо́тныйadj. carefree |
| бб | обби́тьv. to upholster; to beat against |
| лл | колле́кцияf. collection, аллего́рияf. allegory |
| пп | гру́ппаf. group, аппети́тm. appetite |
| мм | граммm. gram, програ́ммаf. program, су́ммаf. sum, комме́рцияf. commerce |
| кк | аккура́тныйadj. neat; accurate, аккумуля́торm. battery; accumulator |
| жж | дрожжи́m.pl. yeast, жжётv. burns (жечь) |
| Sandhi | в воде́, с соба́кой, от дома́ |